Splice it in with one filter_complex: the original audio up to the start (atrim, then a 10 ms afade out), the new voice ...