Token count mismatch after porting SDK: Creating a field name mapping table in implementation

When trying to aggregate token usage with the Claude Agent SDK, the numbers don't match after porting the TypeScript sample ...