A jaunty new history recounts how the online encyclopedia turned the promise of collective creation into a global juggernaut.