T-Mobile is testing a tech that directs capacity where it's needed most.