The city of Austin is exploring a unique program that could both encourage historic preservation and boost denser development.