Fleet Landing’s proposed 31-story Brooklyn tower would bring senior living, new dining and riverfront access to the former Haskell site. A $49.3 million incentive now heads to City Council.