From Stree, Bulbbul to Nayyi Navelli, Hindi cinema has long traded male spectral figures for female phantoms. On Cinematic ...