Steam sales algorithms are changing to surface lesser-known games. Valve's personalized system aims to fix the 85% revenue ...