As AI takes over writing and research, public speaking skills are becoming a rare advantage. Here's the data, and how teens and adults can build them.